Inlägg taggade: babel

6:58 17 Jul 2016

IMG_0739

I min bok är Beirut en av världens bästa städer. Jag är här just nu och har besökt staden två gånger tidigare, 2010 och 2014. En anledning till att vi först fick upp ögonen för staden var att New York Times lät Beirut toppa sin årliga Places to Go-lista 2009. En väl genomarbetad lista som jag sedan dess brukar kasta ett öga på varje år.

Om man ska välja ut fem anledningar till att välja Beirut, så skulle jag välja dessa: maten, miljöerna, nöjeslivet, musiken och kulturen.

Men det första folk brukar fråga när man berättar att man ska till Beirut är om det inte är osäkert. Det är något av en definitionsfråga, varför jag först tänkte lägga ut texten om Beiruts och Libanons situation.

IMG_0609UD avråder inte från resor till Beirut, undantaget den shiamuslimska stadsdelen Dahiyeh i sydvästra delen, som är Hizbollahs starka fäste i staden. Frågar man i stället amerikanska utrikesdepartementet blir svaret ett annat, men så är riskbilden mot amerikaner också en annan. I övriga landet varierar säkeretsläget också – vissa områden är ”no go”-zoner, andra är lugna. Vissa invånare menar att fördomarna om Dahiyehs farlighet är överdrivna. Jag har själv aldrig varit där.

Det förekommer flera terrordåd varje år. Så sent som i november förra året, kort innan Parisattackerna, dödades 43 personer i en shiamuslimsk stadsdel i södra Beirut. Men den risken föreligger också i många europeiska storstäder, även om den är något högre här. Samtidigt känns det aldrig otryggt att gå runt i stadskärnan. Där är riskbilden kanske till och med lägre än i städer som Barcelona.

Den stora risken är väl egentligen om det skulle inträffa ett force majeure – att säkerhetssituationen hastigt skulle ställas på ända. Det hände sommaren 2006 när Israel tröttnade på att Hizbollah skickade Katyusha-raketer över gränsen och invaderade södra Libanon samt bombade södra Beirut; Dahiyeh och flygplatsen. Då var det många som försökte evakuera, men det var heller inte helt enkelt. Det är en volatil region. Libanon gränsar till Syrien, där det är krig, och Israel, som man inte är kompisar med. Förra året försökte IS ta steget över gränsen till Libanon men motades tillbaka av den annars notoriskt inkapabla libanesiska militären. Även 2008 uppstod strider inne i Beirut efter att den internationella flygplatsens säkerhetschef hade fått sparken på grund av sin lojalitet till Hizbollah, vilket ledde till att Hizbollah gick in och tog över flera stadsdelar i västra Beirut och ett 60-tal personer dödades, innan säkerhetschefen återinsattes.

Landet är en liten bricka i andra staters geopolitiska maktspel – framförallt Syrien, Iran och Israels – och har härjats av konflikter mellan olika religiösa och politiska fraktioner. Situationen är förstås komplexare än så, men de tre huvudgrupperna är kristna, sunnimuslimer och shiamuslimer, och de representeras av olika partier i parlamentet. Mellan 1975 och 1990 pågick ett inbördeskrig och sedan dess råder en maktdelningsprincip som innebär att de kristna innehar presidentposten och muslimerna premiärministerposten i regeringen. Den stökiga situationen i regeringen och parlamentet har nästan antagit belgiska proportioner. Så sent som för ett par dagar sedan misslyckades man för 42:a gången med att välja en ny president.

Många av partierna styrs av dynastier, däribland familjerna Hariri (sunni) och Gemayel (kristna), medan exempelvis shiamuslimska Hizbollah inte styrs dynastiskt, åtminstone inte ännu, utan av den internationellt inte helt okände ledaren Hassan Nasrallah.

Historiskt sett har landet bestått av ungefär lika många muslimer och kristna men eftersom många kristna flyttar utomlands och muslimerna har högre nativitetstal så är fördelningen i dag snarare 70 procent muslimer och 30 procent kristna.

Landet, som har 4,5 miljoner invånare, har de senaste åren tagit emot fler än 1,5 miljon syriska flyktingar. Många av dem bor i enorma flyktingläger, men en del av dem syns också i Beirut. Libanon är i dag det land i världen som har tagit emot flest flyktingar per capita. Sverige och Malta är de enda västerländska länderna som kvalar in på topp tio-listan.

På många sätt är Libanon ett exceptionellt land, på andra sätt är det precis som andra länder. Även här råder Pokemon-feber, även här festas det hela natten lång och även här finns en ung, progressiv och kosmopolitisk generation med liknande vanor, drömmar och ambitioner som många unga i Europa. Libanon är ett delat land där mycket bra och dåligt pågår parallellt. Även staden är delad i den muslimska västra delen och den kristna östra delen med högre välståndsnivå (och fler nattklubbar). Pluralismen i Libanon, som ibland gränsar till schizofreni, påminner inte så lite om inledningen av Charles Dickens roman A Tale of Two Cities:

”It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way – in short, the period was so far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.”

Frågar man libaneserna själva är allt frid och fröjd. Situationen är bättre än på länge och alla libaneser är vänner med varandra. Det är möjligtvis en överdrift, och definitivt ett utslag för gästvänlighetskulturen och optimismen, att inte vilja skrämma turister, men på det stora hela skulle jag ändå vilja påstå att det är tryggt, den faktiska risken att dödas eller skadas under en vistelse i Beirut är mycket låg, och att det känns tryggt, omgivningen och miljöerna är aldrig mer skräckinjagande än någon annanstans kring Medelhavet.

En sak som är fascinerande med Beirut är miljöerna. Här blandas väldigt modern bebyggelse med historisk arkitektu13730903_10154470428307275_805281440135167503_or och rena ruckel. Byggnaden till höger i bild är gamla Holiday Inn Hotel och ligger precis ovanför vårt hotell Intercontinental Phoenicia. Striderna under inbördeskriget 1975-1990 böljade fram och tillbaka i dessa kvarter i centrala Beirut, varför betongen är fylld med artillerieldshål. Hotellet öppnade kort innan kriget bröt ut och har stått orört sedan dess, som en ruttnande spökbyggnad. På andra sidan av vårt hotell ligger en rondell där premiärminister Hariri och 21 andra sprängdes i luften med ett ton TNT så sent som 2005. Libanon har varit härjat av krig och svårigheter, men samhället har en enastående förmåga att ständigt gravitera mot business as usual. Framtiden och skuggan av det förflutna är alltid lika delar närvarande på ett märkligt sätt. En vän som bodde i Beirut en period under inbördeskriget 75-90, berättade om hur restaurangerna då drog in sina stolar när konfliktlinjen flyttade till deras kvarter, och ställde ut dem igen så fort den flyttade två kvarter bort. Det är en flexibel kultur här i Libanon.

Flexibiliteten blir aldrig så tydlig som när man ska söka efter barer, restauranger och klubbar. Man skjuter på rörliga mål. Det som gällde för två år sedan kan vara helt dött i dag. 2010 och 2014 besökte vi Gemmayzeh, en bargata som motsvarade ungefär Södermalm till sin karaktär. En barägare förklarade:

”It’s about constantly moving. It’s a culture of moving all the time.”

En bartender som jag har lärt känna beskrev det på ett liknande sätt:

”It’s still a small scene. As soon as something new and hotter appears, something else has to suffer.”

Samma sak upplevde jag på Uruguay Street, som blomstrade förra gången, men som nu var mer eller mindre ödelagd.

Många rekommendationer släpar alltså efter. Det roligaste barkvarteret just nu är Mar Mkhael i Ashrafieh, gamla armeniska kvarter som i dag är allmänt kristna. Där ligger bland den utmärkta restaurangen SUD och två cocktailbarer, SUD Lounge och Terminal B, den senare insprängd i en ruin. Junkyard är ett annat kul ställe. Men om två, tre år är det inte säkert att de finns kvar.

Karam, Babel och Abd El Wahab är tre av de bästa restaurangerna med libanesiskt kök. Personalen på den senare är fantastisk. IMG_0806Vi hade en servitör som knappt sa ett ord. Oss var han tvungen att ha minimala konversationer med, men med en annan gäst i närheten av vårt bord, som han kände, utbyttes inte ett enda ord. Han tog beställningen genom blinkningar och lufsade runt på ett fantastiskt erfaret sätt.

Man bör inte heller missa att äta på Barbar, en kebabkedja vars kebab rankats som världens bästa av CNN. Det finns också många andra bra kebabställen.

Det finns också ett stort utbud av internationella restauranger – det trendigaste bland libaneserna själva är europeisk high-end-mat.

Iris är en open air-bar och restaurang i Downtown med härlig atmosfär och mycket bra mat och drinkar.

White är den bästa nattklubben. Men B018, som ligger i ett gammalt skyddsrum, är också väl värt ett besökk.

De bästa hotellen är Phoenicia, Four Seasons, Le Gray och Le Royal. Four Seasons har även en bra takbar med utblick över stora delar av staden.

Jag skulle anbefalla att man flyger dit med Europas bästa flygbolag, Lufthansa, som har bra flygtider via Frankfurt. Men det finns också andra alternativ, exempelvis Turkish Airlines.

Det finns en rad fina beach resorts längs med den libanesiska kusten norrut. Man kan också besöka den tio tusen år gamla staden Byblos, kallad Jbeil på arabiska, som också är världsarvslistad.

Under de andra årstiderna kan man också åka skidor uppe i bergen.

En annan anledning att åka är hit är förstås också att det är lite mer spännande. Ska man åka till en medelhavsstad så känns den östra delen av Medelhavet, med Beirut och Tel Aviv, bra mycket mer spännande än den västra, även om det är

Junkyard i Mar Mkhael.

Junkyard i Mar Mkhael.

trevligt där också.

De flesta besökare i staden kommer från Mellanöstern. Gulfländerna, Syrien (förutom flyktingarna har också många rika syrier flyttat hit på hel- eller deltid) men också utflyttade, framförallt kristna, libaneser.

En negativ aspekt är att staden inte är särskilt gångvänlig. Mindre gator är inte upplysta och biltrafiken är som den är. Men taxi är billigt och Uber finns också. Det finns emellertid en härlig strandpromenad, kallad Corniche.

Vädret liknar det europeiska medelhavsvädret. Den här veckan i juli är det runt 30-35 grader varmt.

På det stora hela är Beirut en av de bästa matstäderna jag har varit i och en av de roligaste städerna att gå ut i, samtidigt som den är intressantare än västerländska städer. Därför funderar jag redan på när det blir dags att åka hit nästa gång.