Så vad är den senaste nyheten inom bokvärlden? Den alla pratar om just nu är Ian Fleming – The Man som skrev James Bond. I ett brev från 1959 (som ska gå på auktion denna månad och därför kommit fram i ljuset) fanns det några rader kring Pussy Galores sexualitet som ställt läsare undrande. Menar han verkligen att James Bond kan ”bota” en kvinna som är lesbisk? 

För er som inte minns så var Pussy en sjukt badass bondbrud i Goldfinger.

Brevet som Fleming svarade på kom från en Dr. Gibson där han skrev lite tankar kring boken: “Although not a psycho-pathologist, I think it is slightly naughty of you to change a criminal Lesbian into a clinging honey-bun (to be bottled by Bond) in the last chapter”.

Bra kritik, någon som tänkt till. 

Fleming svarade då att Pussy “only needed the right man to come along and perform the laying on of hands in order to cure her psycho-pathological malady”. Det sista betyder då psykopatologisk sjukdom.

En aning mindre genomtänkt. 

I bokens sista kapitel har vi denna scen: ”He looked into her deep blue-violet eyes that were no longer hard.. He bent and kissed them lightly. He said, ‘They told me you only liked women.‘ She said, I never met a man before.”

Kräktes lite i min mun där. 

”Botad”.