Hurra! Idag mår jag lite bättre. Om inte på riktigt, så KÄNNS det i alla fall bättre. Allt brukande av NyQui har liksom bäddat in flunsan i ett lager av bomull. Mmmmm. Så idag tänkte jag ta mig till skolan and speak some english yes. Det du har gratis som svensk är ju uttalet. I min klass går nu personer som är både bättre på engelsk grammatik och har större ordförråd än mig, men deras uttal är väldigt präglat av modersspråket på ett helt annat sätt än hur vi pratar engelska i typ… norden.
En brasiliansk tjej trodde jag var amerikan på grund av my good pronounciation….. jag bah ”hihi no” men kände inombords:
Däremot kan jag ju typ noll ord. Och blandar ihop rätt mycket grammatiska regler. Blir nervös. Snubblar över orden. Säger märkliga grejer. AJA DEN SOM LEVER LÄR SIG. I övrigt är den mexikanska maten så otroligt jävla god här? Kolla in den sista bilden och dregla. Jag säger bah: Jonas Cramby släng dig i väggen!
Eller nä, fick nu dåligt sammis mot Jonas Cramby. Släng dig inte i väggen, älskar ju dina tacos med <3
Alltså jag är så på svenska som ibland, idag sa jag bland annat meningen ”Lägret är för ungdomar med barnallergi” ehh barnallergi? Menade matallergi…
Hejjje! Ett gäng svenskar (och andra) spelar fotboll ikväll på planen vid Valencia & 19th. Häng med! Ta med kompisar! Det blir kult.
Vi får väldigt mycket gratis med hjälp av den uppsjö amerikans tv vi tittat på hela livet med subtitles istället för dubbning (gratis språklektioner med andra ord). Vi vet vad vi säger och hur det ska sägas. Vi vet att vi har rätt men ingen aning om varför ;)
Det där med uttalet och desto sämre ordförråd känner jag också igen. när jag och en polare var i Australien och reste runt lite trodde ju alla att vi var typ amerikaner eller liknande men själv kände man sig som en treåring med NOLL ordförråd. Det blir dock bättre av att prata och HÄRMA folk och deras uttryck. (typ anamma ett nytt amerikanskt ord/uttryck per dag). Det är onaturligt i början men det är ju så man lär sig nya grejer.
i slutet av våran tre månaders-backpacking snackade vi engelska med varandra även när vi var själva, för det var helt enkelt mer naturligt just då :)
*pronounciation menar du nog, pronouncement är något annat.
Men himla roligt att det går bra! :)
Tänkte samma sak som K här nere: ”PRONOUNCIATION lilla brasse-tjejen.” Vad hjälper ett ordförråd om man inte använder orden rätt? Nä, glid du på ditt uttal.