Tattar från systerns blogg (som för övrigt är värd att kolla in, hon är nästan lika rolig som jag):

Familjen sitter vid matbordet och pratar om att toppa lag (ang. Gothia Cup) 

Pap: .. Men man ska aldrig ge upp! Man kan växa upp och bli jättebra fotbollsspelare, tänk bara på den fula ankungen!

Brur: Blev han fotbollsspelare?

Pap: Nej, men du fattar vad jag menar. Bara för att någon säger att man inte är bra ska man inte sluta.

Syster: Fast han hade ju inte något val, han kan ju inte bara sluta vara. En dålig fotbollsspelare kanske äger på handboll istället.

Pap: Jo .. men alltså .. Han blev störst och bäst. Det är det som räknas.

Syster: Mm, eller så är sensmoralen att han blev vacker, och de andra lärde sig att inte döma efter utseendet.

Pap: Nej. Han blev bäst. Störst och bäst och alla vanliga änder avgudade honom.

–

Brur: Jag trodde de var ankor?
 

Såg Harry Potta 7,1 igår med fadern min.

Hermione (på kyrkogården i Godric’s Hollow): Harry… there’s someone watching us. 

Pap: It’s Bubblegump Thorniratsack.

Harry (håller upp ett porträtt av Grindelwald): Bathilda… this man? Who is he? 

Pap: He’s mr Piggytwait Barumphbottom!

Pappa satsar nu på eget ljudspår på den svenska dubbningen

Harry Potter and the Deathly Hallows part 2.
 

Satt barnvakt åt två barn: M (~6årig kille) och A (~8årig tjej). Åt pannkakor och diskuterade namn.

A: Visste ni att jag är den enda i hela världen som stavar mitt namn såhär? Mamma säger att jag är helt ensam om det! Och så betyder det nattregn, på nåt språk. Fint va?

Moi: Oj vad fint! Vet ni vad Clara betyder? Det betyder den berömda. Erkänn ballt?

M: Och vet ni vad M betyder då? Vet ni det? Det betyder… glad sol.

Moi: Haha, jasså!

M: Mmm på riktigt.

Moi: Hehe. Vad gulligt.

M (ser besviken ut): Gulligt..? Eller… nä jag skoja, vet ni vad M betyder, på riktigt?

Moi: Nej, vad?

M: Krigsfartyg.

Har England på besök i form av farfar + faster + fasters man + kusin, och i brist på vettigare fredagsunderhållning satt vi och kollade videos på YouTube.

Yup.

Faster: Oh my.

Far: I feel sorry for him, look at him, so much passion in such a tiny body, just wanting to show the world …

Farfar: Oh dear… well, at least he’s got a good voice.

Yeah granddad…

… of course he has.

Syster försöker förklara något jätteenkelt för pappa, som uppenbarligen inte fattar ett ord.

Pap: Så… han sa så? Och så svarade du detta?

Kimba: Nej, jag sa det första, och så sa Emma det andra.

Pap: Vänta, Emma? Vilken Emma? Sa hon det första?

Kimba: NEJ… Jag sa såhär, så sa Emma såhär!

Pap: Och.. vad sa du att du sa?

Kimba: *bryter ihop i diverse sammanbrott*

Moi: Pappa, på riktigt, du borde läsa svenska för invandrare på nytt. Eller åtminstone kolla hörseln.

Pap: Koalakursen?

Moi & Kimba: ….