Senaste dagarna har jag kommit i kontakt med två matställen som jag tycker har rätt så lustiga namn. På första stället åt jag. På andra stället åt jag inte. Vi börjar med nummer ett
Lili Suchi.
Och så den här
Namnet på det här Kungälvska kaféet har alltid förbryllat mig. För jag tänker mig att ”Tunna skivor” betyder ungefär samma som ”snål” eller ”fattig” eller liknande. Exempel: ”Du får bara tunna skivor för du är inte värd bättre din jävla sopa” eller ”du får tunna skivor för det är hårda tider och råttorna har ätit upp hela förrådet”.
Det är ju Siwans gamla bit :)
https://www.youtube.com/watch?v=WBbB68hbeB8
Mvh
Tanten
Kan det inte vara så att det är en anspelning på Siw Malmkvists berömda låt ”Tunna skivor”? ”Det ska va tunna skivor till kaffet..” eller vad det nu är hon sjunger… En del tycker ju att det smakar bättre med många tunna skivor av t.ex. sockerkaka än en enda tjock skiva.
Har du verkligen inte hört talas om den gamla klassikern? Hur kan den ha undgått dig? En MYCKET folkkär låt ! Jag kan inte låten rakt av, men jag skulle snarare tro att det är en hyllning till Siw och hennes gamla låt än att de menar att du skulle va en värdelös sopa som inte förtjänar tjockare skivor.
Sen det andra stället, det är väl inget konstigare än en ordlek med den gamla 80-tals-duon Lili och Sussie/Sushi. Det är väl inget konstigt? Det är ju bara en ordvits. Sen kan man ju ha olika åsikter om det var en vidare värst fyndig ordvits eller inte…
Men kolla upp Siw Malmkvists gamla låt ”Tunna skivor” så kanske du ser en helt annan innebörd i namnet.
Jo jag har hört den låten, och den förstärker inte direkt intrycket av att ”tunna skivor” är något positivt och smaskigt.
Tror du verkligen att det matstället har för avsikt att skrämma bort matgäster genom att ha ett namn som av vissa personer som t.ex. du Sonja, tolkas som ovälkomnande, typ ”Du är en jävla tattare som inte är värd bra mat, varken i kvantitet eller kvalitet. Du får äta rester ur vår soptunna.” Du som är nån typ av skribent/journalist/recensent/whatever, på Nöjesguiden som ju är ett kulturellt forum med 32 års verksamhet. Att du som kultur-skribent associerar ett matställes referens till Siw Malmqivsts berömda låt, med nåt oaptitligt, ovälkomnande, istället för en hyllning till det svenska kulturarvet. Det är VÄLDIGT obildat, och det förvånar mig Sonja då jag sporadiskt har läst en del bra saker som du har skrivit.
Det finns ju MÅNGA restauranger med namn som anspelar på kulturarv: Restaurang Hamlet, Restaurang Fenix, Hedvig Sjöbergs Schweizeri. (Vet du vad ett Schweizeri är för nåt?)
Att du inte FATTAR den kulturella referensen med deras namn, utan dömer ut mat-stället bara sådär…??? Vi som har normal folkbildning hade inte backat från ett matställe med det namnet, då VI fattar att den kulturella anspelningen på namnet har INGENTING att göra med kvalitén på deras mat !!! MYCKET SVAGT med tanke på att du är en kultur-skribent !!! Men vi kan alla bättra oss… Jag själv är inte heller perfekt, det är INGEN. Jag hoppas Sonja att du kan ta detta inlägg som ett incitament att täppa till dina kunskapsluckor, istället för att känna dig utskälld. Jag skrädde ju inte orden direkt i detta inlägg, men för mig gäller raka puckar istället för att linda in orden. Om alla lindar in orden och inte säger som det är rakt ut, så kommer INGEN av oss att utvecklas. Fortsätt med dina många bra skriverier för jag gillar ett och annat av dem ska du veta! <3 KRAM! /Per
Tack för att du vill ge mig denna upplysningens fackla.